鳥類学で「緑の翼」とは何を意味しますか?

「green-winged」という用語は英語では一般的に使用されません。ただし、質問の文脈からすると、鳥に関連した「緑の翼」の意味について質問していると思います。

鳥類学では、「緑の翼」は、鳥類の特定の種を説明するために使用される形容詞です。翼の緑色が特徴的です。この用語の正確な意味は、説明されている特定の種によって異なりますが、一般的には翼の羽が主に緑がかった色合いを持つ鳥を指します。たとえば、コガモ (Anas crecca) はアヒルの一種です。翼に特徴的な緑色があり、それが名前の由来となっています。同様に、Green-winged Warbler (Phylloscopus kuronotus) は、羽に緑がかった色合いを持つムシクイの一種です。要約すると、「Green-winged Warbler」とは、羽の主に緑色の色を持つ鳥を表すために使用される形容詞句です。。