Suq のさまざまな意味: アラビア語の意味を紐解く

Suq (アラビア語: سوق) は、使用される文脈に応じて複数の意味を持つアラビア語の単語です。ここでは、「suq」という単語の可能な解釈と英語への翻訳をいくつか示します:

1。市場: 口語アラビア語の「スーク」は、商品が販売される市場または場所を指します。たとえば、「ダマスカスのスーク」は、シリアのダマスカスにある有名なスーク (市場) を指します。バザール: 同様に、「スーク」は、商人が商品を販売する賑やかな市場やバザールを表すのにも使用できます。ストリート: 文脈によっては、「suq」は通りや道路を指すのに使用されることがあります。たとえば、「エルサレムの広場」はエルサレム旧市街の特定の通りを指す場合があります。路地: 他の場合には、「スーク」は、古い都市やメディナでよく見られる狭い路地や通路を表すのに使用されることもあります。伝統: イスラムの伝統では、「スーク」は、本物または権威があると考えられる特定の習慣や習慣を指すために使用されることがあります。たとえば、「預言者のスーク」は、預言者ムハンマドに帰せられる特定のハディース (格言) またはスンナ (実践) を指す場合があります。全体として、「スーク」は複数の意味と含意を持つ多用途の単語であり、その使用法はさまざまです。それが使用される文脈に応じて。