De controversiële geschiedenis van de term "Tonkin" in Vietnam

Tonkin (ook gespeld als Tongkin of Tonkinees) was een term die in de 19e en het begin van de 20e eeuw werd gebruikt om te verwijzen naar de bevolking van Noord-Vietnam, met name degenen die in de Rode Rivierdelta rond Hanoi woonden. De term is afgeleid van het Vietnamese woord ‘Tông kinh’, wat ‘mensen van dezelfde soort’ betekent. Het gebruik van de term Tonkin is controversieel omdat deze vaak door Europese kolonisten en andere buitenstaanders werd gebruikt om de bevolking van Noord-Vietnam te onderscheiden van die van Zuid-Vietnam, en het werd soms gebruikt om te impliceren dat de bevolking van Noord-Vietnam cultureel of raciaal verschillend was van de rest van de Vietnamese bevolking. In moderne tijden wordt de term Tonkin niet langer algemeen gebruikt, en algemeen wordt aangenomen dat deze term een overblijfsel uit het koloniale tijdperk zijn. Veel Vietnamezen beschouwen de term tegenwoordig als denigrerend of achterhaald, en zij gebruiken de term 'Vietnamees' liever om te verwijzen naar alle mensen in Vietnam, ongeacht hun regionale achtergrond.