De kunst van het scholiasten: oude teksten begrijpen door middel van kritische noten

Een scholiast (Grieks: σχολιαστής, geromaniseerd: scholiastēs, letterlijk 'tolk') is een persoon die wetenschappelijke of kritische aantekeningen aan een tekst toevoegt, vooral in de marge van een boek. De term is afgeleid van het Griekse woord σχόλια (scholia), wat 'commentaar' of 'glosses' betekent. In het oude Griekenland waren scholiasten individuen die commentaar op teksten schreven, vaak in de marge van manuscripten. Deze opmerkingen kunnen bestaan uit uitleg van moeilijke passages, correcties van fouten of alternatieve lezingen. De aantekeningen van de scholiasten waren bedoeld om lezers te helpen de tekst beter te begrijpen en om aanvullende informatie te verschaffen die niet in de hoofdtekst van de tekst was opgenomen. teksten, hoewel de praktijk minder gebruikelijk is dan vroeger. Met de komst van digitaal publiceren en online bronnen gebruiken veel wetenschappers nu digitale hulpmiddelen om teksten te annoteren en te becommentariëren, in plaats van fysiek in de marge van gedrukte boeken te schrijven.