ผลที่ตามมาของการถอดความ: การทำความเข้าใจความสำคัญของความถูกต้องในเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร

Misranscribe หมายถึง การถอดความหรือจดบางสิ่งบางอย่างอย่างไม่ถูกต้อง โดยเฉพาะคำหรือวลี ในลักษณะที่แตกต่างจากต้นฉบับ นอกจากนี้ยังหมายถึงเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้องในการถอดความคำหรือวลี

ตัวอย่างเช่น หากใครบางคนควรจะถอดเสียงบทสนทนาและเผลอเขียนคำว่า "car" แทนที่จะเป็น "cat" นั่นอาจเป็นตัวอย่างได้ ของการถอดความ ในทำนองเดียวกัน หากเอกสารมีการถอดเสียงที่ไม่ถูกต้องหลายครั้ง จะถือว่าเป็นเอกสารที่แปลผิด

การแปลแบบแปลผิดมักใช้ในบริบทของเอกสารทางกฎหมาย บันทึกทางประวัติศาสตร์ และเอกสารลายลักษณ์อักษรที่สำคัญอื่นๆ ซึ่งความถูกต้องและแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญ ในกรณีเหล่านี้ การถอดความผิดอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิด การตีความผิด หรือแม้แต่ข้อพิพาททางกฎหมาย