मैकरोनिक भाषा को समझना: प्रकार, उदाहरण और संदर्भ
मैकरोनिक एक शब्द है जिसका उपयोग एक प्रकार के भाषण या लेखन का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो दो या दो से अधिक भाषाओं के तत्वों को जोड़ता है, अक्सर इस तरह से जो व्याकरणिक रूप से सही या मुहावरेदार नहीं होता है। यह शब्द लैटिन शब्द "मासर" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "मिश्रित।"
मैक्रोनिक भाषण या लेखन संयुक्त होने वाली भाषाओं और जिस संदर्भ में उनका उपयोग किया जा रहा है, उसके आधार पर कई रूप ले सकते हैं। मैक्रोनिक भाषा के कुछ सामान्य उदाहरणों में शामिल हैं:
* कोड-स्विचिंग: एक ही वाक्य या वार्तालाप के भीतर दो या दो से अधिक भाषाओं के बीच स्विच करना।
* उधार लेना: एक भाषा के शब्दों या वाक्यांशों का दूसरी भाषा में उपयोग करना।
* कैल्क: एक वाक्यांश का अनुवाद करना या मूल भाषा की बारीकियों पर विचार किए बिना, शब्द दर शब्द वाक्य बनाएं। दैनिक जीवन और उनके बीच स्वतंत्र रूप से स्विच करें। इसका उपयोग साहित्यिक उपकरण के रूप में, सांस्कृतिक संकरता की भावना पैदा करने या भाषाई मानदंडों को चुनौती देने के लिए भी किया जा सकता है। हालाँकि, यह भ्रम और ग़लतफ़हमी का स्रोत भी हो सकता है, खासकर यदि संयुक्त की जा रही भाषाएँ निकट से संबंधित नहीं हैं या उनकी व्याकरणिक संरचनाएँ भिन्न हैं।
मुझे यह पसंद है
मुझे यह नापसंद है
सामग्री त्रुटि की रिपोर्ट करें
शेयर करें
