「不釣り合いな」成長を理解する

「不釣り合い」は、同じスケールにない、または単位が異なるために直接比較できない 2 つのものを説明するために使用される形容詞です。たとえば、鉛筆の長さと超高層ビルの高さを比較することはできません。それらは異なる単位 (センチメートルとメートル) で測定され、比例しないためです。

質問の文脈では、「不釣り合いに」は「」の副詞形です。「uncommensurate」は動詞「grow」を修飾します。これは、あるものの成長を他のものの成長と直接比較することはできないことを意味します。なぜなら、それらは同じスケール上にない、または単位が異なるためです。たとえば、子供の身長は年齢に比例せずに伸びる、つまり子供の身長は成長すると言うかもしれません。身長は年齢が示すよりもはるかに速い速度で増加します。