キャプションの技術: 正確で魅力的なキャプションを作成するためのガイド

キャプショナーは、ビデオ、ライブイベント、その他の形式のメディアのキャプションを作成する専門家です。特殊なソフトウェアを使用して、ビデオやライブイベントで話された言葉や音声をテキストに変換し、画面に表示したり、別のドキュメントとして提供したりします。キャプション担当者は、テレビ放送、映画制作、ライブなど、さまざまな環境で作業します。イベントやオンラインメディアなど。彼らはフリーランスで働いている場合もあれば、キャプション会社に雇用されている場合もあり、リアルタイムキャプション (RTL)、オフラインキャプション、字幕など、さまざまなタイプのキャプションを専門にしている場合もあります。キャプションを作成するプロセスには、通常、次のようないくつかの手順が含まれます。オーディオまたはビデオファイルを聞いて、話された言葉や音をテキストに書き写します。
2. 正確さと明確さを確保するためにトランスクリプトを確認および編集します。
3. 必要に応じてタイムスタンプやその他の情報を追加します。
4. 目的のレイアウトとスタイルに合わせてキャプションを書式設定します。5. 最終製品の校正と品質チェック。キャプション担当者は、優れたリスニングとタイピングのスキルに加え、細部への注意力と文法と句読点の理解が必要です。また、厳しい期限内で作業し、複数のプロジェクトを同時に処理できる必要がある場合もあります。