Еволуција "Канука": од погрдног увреда до израза поноса

Цануцк је жаргонски израз који се понекад користи за означавање особе из Канаде, посебно у Сједињеним Државама. Реч има своје корене у француској фрази "цанотиер", која је коришћена за описивање француско-канадских дрвосеча који су радили на рекама северозападног Пацифика. Временом је израз „канук“ еволуирао да постане погрдно вређање које су Американци користили да исмевају и омаловажавају Канађане.ӕӕМеђутим, последњих година, неки Канађани су почели да поново траже реч „канук“ као израз поноса, прихватајући порекла и користећи га да описују себе са хумором и самопонижавањем. На пример, Ванцоувер Цануцкс, професионални хокејашки тим са седиштем у Британској Колумбији, усвојили су то име као део идентитета свог бренда.ӕӕВреди напоменути да нису сви Канађани задовољни термином „канук“, а некима би то могло бити увредљиво или погрдно. Као и код сваког сленг израза, важно је водити рачуна о томе како други користе и примају језик и поштовати склоности људи према томе како желе да буду упућени.