The Many Meanings of Canailles: From Trashy to Tasty

Canailles είναι μια γαλλική λέξη που μπορεί να έχει διαφορετικές σημασίες ανάλογα με το πλαίσιο. Ακολουθούν ορισμένες πιθανές ερμηνείες της λέξης "canailles" :

1. Το Canailles (προφέρεται [kana.jə]) είναι ένας αργκός όρος που χρησιμοποιείται στη Γαλλία για να αναφέρεται σε κάτι ή κάποιον που θεωρείται άχρηστο, κολλώδες ή χαμηλής κατηγορίας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει ένα άτομο, ένα μέρος, ένα αντικείμενο ή μια δραστηριότητα που εκλαμβάνεται ως κακής ποιότητας ή μη εξελιγμένη.
2. Στη γαλλική κουζίνα, τα κανάλια είναι ένα είδος μικρού, λεπτού αρτοσκευάσματος που συχνά σερβίρεται ως συνοδευτικό ή ορεκτικό. Συνήθως παρασκευάζονται με μια απλή ζύμη από αλεύρι, νερό και βούτυρο και αρωματίζονται με αλάτι, πιπέρι και μερικές φορές βότανα ή μπαχαρικά. Τα κανάλια συχνά σερβίρονται με σάλτσα, όπως μαγιονέζα ή μουστάρδα.
3. Σε ορισμένες περιοχές της Γαλλίας, τα κανάλια μπορούν επίσης να αναφέρονται σε έναν τύπο μικρού, στρογγυλού ψωμιού που μοιάζει με μπριός. Αυτά τα ψωμάκια συχνά σερβίρονται ως συνοδευτικό ή ως βάση για σάντουιτς.
4. Ως ρήμα, το "καναλιέρα" σημαίνει να φέρεσαι σε κάποιον με περιφρόνηση ή περιφρόνηση ή να κοιτάζεις με περιφρόνηση κάποιον. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει την πράξη του χλευασμού ή της κοροϊδίας με κάποιον. Ωστόσο, σε ορισμένα πλαίσια, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάτι που είναι απλό ή ταπεινό, αλλά εξακολουθεί να είναι ευχάριστο ή ικανοποιητικό.