Kiehtova historia Pressburgin, Bratislavan saksalaisen nimen, takana

Pressburg on Slovakian pääkaupungin Bratislavan saksalainen nimi. Kaupunki tunnettiin tällä nimellä silloin, kun se oli osa Itävalta-Unkarin valtakuntaa, ja se nimettiin virallisesti Bratislavaksi vuonna 1919 Slovakian julistauduttua itsenäiseksi Tšekkoslovakiasta.

Nimi "Pressburg" on johdettu saksan sanasta "Presse" ," tarkoittaa "puristin" ja "Burg", joka tarkoittaa "linnaa". Nimi viittasi todennäköisesti kaupungin tärkeyteen paino- ja julkaisutoiminnan keskuksena sekä sen keskiaikaiseen linnaan.

Nimeä "Pressburg" käytetään edelleen joissain historiallisissa ja kulttuurisissa yhteyksissä, ja se on myös suositun ravintolan nimi. Bratislavassa, jossa tarjoillaan perinteisiä slovakialaisia ruokia.