Barranca : une des significations possibles en espagnol

En espagnol, « barranca » peut avoir différentes significations selon le contexte. Voici quelques interprétations possibles du mot :

1. Ravin ou gorge : Une barranca est une vallée ou une gorge profonde et étroite creusée par l'eau ou d'autres forces naturelles. Il peut être utilisé pour décrire un petit canyon ou un ravin aux parois abruptes.
2. Ruisseau ou ruisseau : Dans certaines régions d'Espagne, une barranca peut faire référence à un petit ruisseau ou ruisseau qui traverse une vallée ou une gorge.
3. Pente ou inclinaison : Dans un sens plus général, barranca peut signifier une pente ou une pente, en particulier une pente raide. Par exemple, vous pourriez dire « la barranca es muy empinada » (la pente est très raide).
4. Fossé ou tranchée : Dans certains contextes, barranca peut être utilisé pour décrire un fossé ou une tranchée, en particulier celui qui est creusé pour l'irrigation ou à d'autres fins.
5. Expression familière : Dans certaines régions d'Espagne, en particulier en Andalousie et à Murcie, barranca est utilisé comme terme familier pour désigner une rue ou une ruelle, en particulier une rue étroite et sinueuse.

En résumé, barranca peut faire référence à une variété de lieux naturels ou artificiels. caractéristiques, y compris les ravins, les ruisseaux, les pentes, les fossés et même les rues ou ruelles dans certains contextes.