Les nombreuses significations du Klong dans la culture thaïlandaise

Klong (thaïlandais : กลอง, prononcé [kʰlōng]) est un mot thaïlandais qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici quelques interprétations possibles de « klong » dans différentes situations :

1. Canal : En Thaïlande, un klong est un canal ou une voie navigable étroite qui relie les rivières, les lacs ou d'autres plans d'eau. Ces canaux sont souvent utilisés à des fins de transport et d’irrigation.
2. Bateau long : Un klong est également le nom d'un bateau long traditionnel couramment utilisé sur les voies navigables de la Thaïlande. Ces bateaux sont généralement en bois et ont un fond plat, avec une coque longue et étroite propulsée par un ou plusieurs moteurs hors-bord.
3. Ruelle : dans certaines zones urbaines de Thaïlande, un klong peut désigner une ruelle ou une rue secondaire qui passe entre les bâtiments. Ces passages étroits sont souvent bordés de magasins, de stands de nourriture et d'autres commerces.
4. Instrument : Dans la musique thaïlandaise, un klong est un type d’instrument traditionnel qui ressemble à un xylophone. Il se compose d'un ensemble de barres de bois qui sont frappées avec des maillets pour produire une sonnerie.
5. Argot : dans la langue thaïlandaise informelle, « klong » peut être utilisé comme terme d'argot pour désigner quelque chose de vieux ou de obsolète. Par exemple, quelqu'un pourrait dire « cette voiture est klong » pour indiquer qu'il s'agit d'un modèle plus ancien.

Dans l'ensemble, le mot « klong » est polyvalent et peut avoir différentes significations selon le contexte dans lequel il est utilisé.