ทำความเข้าใจกับเลฮายิม : คำศัพท์ของชาวยิวเพื่อความสุขและการเฉลิมฉลอง

เลฮายิม (להיים) เป็นคำภาษาฮีบรูที่มักใช้ในประเพณีของชาวยิวเพื่อแสดงความชื่นชมยินดี ความสุข หรือการเฉลิมฉลอง มีรากศัพท์มาจากรากศัพท์ว่า "chay" (שי) ซึ่งแปลว่า "ชีวิต" และมักใช้ในวลีต่างๆ เช่น "l'chaim" (เพื่อชีวิต), "lehayim" (เพื่อชีวิต) หรือ "shalom lehayim" (สันติภาพจงมีแด่ชีวิตของคุณ)

Lehayim เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในระหว่างการเฉลิมฉลองของชาวยิว เช่น งานแต่งงาน งานฉลองที่บาร์และงานฉลองค้างคาว และโอกาสอันน่ายินดีอื่นๆ มักใช้เป็นคำอวยพรหรืออวยพร แสดงความหวังว่าบุคคลที่ได้รับการเฉลิมฉลองจะมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข

นอกเหนือจากการใช้เลฮายิมในประเพณีของชาวยิวแล้ว เลฮายิมยังถูกนำไปใช้ในภาษาและวัฒนธรรมอื่นๆ ด้วย โดยที่ มักใช้เพื่อแสดงความรู้สึกยินดีและการเฉลิมฉลองที่คล้ายคลึงกัน ตัวอย่างเช่น ในภาษายิดดิช ซึ่งเป็นภาษาที่ชาวยิวอาซเกนาซีพูด เลฮายิมมักถูกใช้เป็นขนมปังปิ้งหรือให้พรในระหว่างการเฉลิมฉลอง คล้ายกับวิธีที่ใช้ในภาษาฮีบรู