忘れられた用語「ポット・ヴァリアント」が過去の社会規範を明らかにする

ポット・ヴァリアントとは、16 世紀から 17 世紀にかけて、良家と思われていたものの、苦境に陥り、経済的に苦労していた人物を表すために使われた用語です。この用語は、「貧しい勇敢さ」を意味するフランス語のフレーズ「pauvre vaillant」に由来しています。当時、人が立派で成功しているとみなされるためには、良い家名と社会的地位を持つことが重要であると考えられていました。しかし、誰かの家運が低下し、経済的に苦労している場合、その人は「勇敢な人」または「勇敢でない人」と形容されるかもしれません。この用語は、経済的に困難に直面しているものの、そのような状況にもかかわらず、依然として尊厳と社会的地位を維持しようとしている人々を表すためによく使用されました。

今日、「ポットヴァリアント」という用語は一般的には使用されていませんが、興味深い一面を垣間見ることができます。過去の社会規範や価値観に囚われます。また、困難な時代にあっても、人々は逆境に直面しても勇気と決意を示すことができるということを思い出させてくれます。