Κατανόηση της περίπλοκης σχέσης μεταξύ της Αρμενίας και της Τουρκίας μέσα από το φακό του αρμενοτουρκικού

Τα αρμενοτουρκικά (γνωστά και ως αρμενικά τουρκικά ή τουρκοαρμενικά) είναι ένας γλωσσικός και πολιτιστικός όρος που αναφέρεται στην κοινή κληρονομιά και γλώσσα των αρμενικών και τουρκικών λαών. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τους ιστορικούς, πολιτιστικούς και γλωσσικούς δεσμούς μεταξύ των δύο εθνών, παρά την περίπλοκη και συχνά αμφιλεγόμενη πολιτική τους σχέση.

Ο όρος «αρμενοτουρκικός» προέρχεται από το γεγονός ότι τόσο οι Αρμένιοι όσο και οι Τούρκοι μιλούν γλώσσες που αποτελούν μέρος του την τουρκική γλωσσική οικογένεια. Η αρμενική είναι μέλος της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας, ενώ η τουρκική είναι μέλος της οικογένειας των τουρκικών γλωσσών. Παρά αυτές τις γλωσσικές διαφορές, υπάρχουν πολλές συγγενείς και δανεικές λέξεις και στις δύο γλώσσες, που αντανακλούν την κοινή πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά των δύο λαών. της σύγκρουσης του Ναγκόρνο-Καραμπάχ. Χρησιμοποιείται επίσης για να τονίσει την κοινή πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά που υπάρχει μεταξύ των δύο εθνών, συμπεριλαμβανομένων κοινών παραδόσεων, εθίμων και φαγητών.

Ωστόσο, ο όρος «αρμενοτουρκικός» δεν είναι χωρίς διαμάχη, καθώς ορισμένοι Αρμένιοι τον βλέπουν ως τρόπο υποβάθμισης της γενοκτονίας και άλλων μορφών βίας που έχουν διαπραχθεί κατά του λαού τους από το τουρκικό κράτος. Άλλοι το βλέπουν ως έναν τρόπο προώθησης της συμφιλίωσης και της κατανόησης μεταξύ των δύο εθνών.