Armenian ja Turkin monimutkaisen suhteen ymmärtäminen armeno-turkin kielen linssin kautta

Armeno-turkki (tunnetaan myös nimellä armenian turkki tai turko-armenia) on kielellinen ja kulttuurinen termi, joka viittaa armenialaisten ja turkkilaisten kansojen yhteiseen perintöön ja kieleen. Sitä käytetään kuvaamaan näiden kahden kansan välisiä historiallisia, kulttuurisia ja kielellisiä siteitä niiden monimutkaisista ja usein kiistanalaisista poliittisista suhteista huolimatta.

Termi "armeno-turkkilainen" on johdettu siitä tosiasiasta, että sekä armenialaiset että turkkilaiset puhuvat kieliä, jotka ovat osa kansakuntia. turkkilainen kieliperhe. Armenia kuuluu indoeurooppalaiseen kieliperheeseen, kun taas turkki on turkkilaisen kieliperheen jäsen. Näistä kielellisistä eroista huolimatta molemmissa kielissä on monia suku- ja lainasanoja, jotka heijastelevat näiden kahden kansan yhteistä kulttuurista ja historiallista perintöä.

Armeno-turkin käsitettä on käytetty edistämään vuoropuhelua ja ymmärrystä kahden kansan välillä, erityisesti kontekstissa. Vuoristo-Karabahin konfliktista. Sitä käytetään myös korostamaan kahden kansakunnan yhteistä kulttuuri- ja historiallista perintöä, mukaan lukien yhteiset perinteet, tavat ja ruoat.

Termi "armeno-turkkilainen" ei kuitenkaan ole kiistaton, koska jotkut armenialaiset pitävät sitä tapana Turkin valtion kansanmurhan ja muiden väkivallan muotojen vähättelystä heidän kansaansa kohtaan. Toiset näkevät sen keinona edistää sovintoa ja ymmärrystä kahden kansan välillä.