Mitä tarkoittaa kanadalaistaa jotain?

Canadianize on verbi, joka tarkoittaa tehdä jotain tyypillistä tai ominaista Kanadalle. Sitä voidaan käyttää kuvaamaan prosessia, jossa jotain mukautetaan sopimaan kanadalaiseen kulttuuriin, arvoihin tai normeihin.

Jos esimerkiksi ottaisit suosittu amerikkalainen TV-ohjelma ja muuttaisit sen sopimaan paremmin kanadalaisten makuun ja mieltymyksiin, voisit sanoa että olet "kanadalaistamassa" esitystä. Tämä voi edellyttää ympäristön, hahmojen tai juonen muuttamista, jotta se olisi paremmin kanadalaisen yleisön kanssa yhteydessä.

Termiä "kanadalainen" käytetään usein humoristisella tai ironisella tavalla kuvaamaan prosessia, jolla tehdään jotain kanadalaisempaa, mutta sitä voidaan myös käyttää vakavammin kuvaamaan prosessia, jolla jotain mukautetaan Kanadan ainutlaatuiseen kulttuuriseen ja sosiaaliseen kontekstiin.