Hiểu những từ không cùng nguồn gốc: Những từ và cụm từ không quen thuộc

Noncognate đề cập đến các từ hoặc cụm từ không có trong từ vựng tinh thần của một người, nghĩa là chúng không được lưu trữ trong bộ nhớ của một người và không thể lấy lại được. Nói cách khác, những từ không cùng nguồn gốc là những từ hoặc cụm từ không quen thuộc hoặc không được biết đến đối với người được hỏi.

Ví dụ: nếu ai đó được yêu cầu dịch một câu sang ngôn ngữ mà họ không nói được, họ có thể gặp phải những từ hoặc cụm từ không cùng nguồn gốc mà họ không thể dịch được bởi vì họ không có kiến thức cần thiết về ngôn ngữ. Trong trường hợp này, những từ không cùng nguồn gốc sẽ là những từ hoặc cụm từ không có trong từ vựng tinh thần của chúng.