Какво означава "твърд нос"?

„Hard-fisted“ не е често използвана фраза на английски. Въпреки това, въз основа на контекста на вашия въпрос, смятам, че може да имате предвид „твърд нос“.

„твърд нос“ е прилагателно, използвано за описване на някой, който е твърд, непоколебим или негъвкав. Може също да означава, че някой е практичен и безсмислен, съсредоточен върху свършването на нещата, вместо да е прекалено загрижен за емоциите или мекотата.

Например, може да кажете „Тя е твърда бизнесдама, която винаги получава това, което иска“ или "Той е твърд треньор, който изисква най-доброто от своите играчи."