Mitä "kovakärkinen" tarkoittaa?
"Hard-fisted" ei ole yleisesti käytetty lause englanniksi. Kuitenkin kysymyksesi kontekstin perusteella uskon, että saatat viitata "kovannokkaiseen".
"Kovannokkainen" on adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan jotakuta, joka on kova, periksiantamaton tai joustamaton. Se voi myös viitata siihen, että joku on käytännöllinen ja järjetön ja keskittyy asioiden tekemiseen sen sijaan, että olisi liikaa huolissaan tunteista tai pehmeydestä.
Voit esimerkiksi sanoa: "Hän on kovaääninen liikenainen, joka saa aina mitä haluaa." tai "Hän on kovaääninen valmentaja, joka vaatii pelaajiltaan parasta."



