Mit jelent a „kemény orrú”?
A „kemény öklű” nem egy általánosan használt kifejezés az angolban. Kérdésének szövegkörnyezetéből kiindulva azonban úgy gondolom, hogy a „kemény orrú”-ra utal.
A „keményorrú” egy olyan jelző, aki kemény, hajthatatlan vagy rugalmatlan valakit jellemez. Ez arra is utalhat, hogy valaki gyakorlatias és értelmetlen, és a dolgok elvégzésére koncentrál, nem pedig az érzelmek vagy a lágyság miatti túlzottan törődni.
Például azt mondhatja, hogy "Ő egy keménykezű üzletasszony, aki mindig megkapja, amit akar." vagy "Ő egy keménykezű edző, aki a legjobbat követeli meg játékosaitól."



