Comprendre Tobira : le seuil des foyers et de la vie japonais

Tobira (とびら) est un mot japonais qui fait référence au « seuil » ou à la « porte » d'une maison, en particulier le hall d'entrée ou le foyer. Dans l’architecture japonaise traditionnelle, le tobira est considéré comme un espace important qui sépare les espaces publics et privés de la maison. Il est souvent conçu avec un plafond bas et un sol en tatami, et sert d'espace de transition entre l'extérieur et l'intérieur de la maison.

Dans la culture japonaise moderne, le terme « tobira » est également utilisé métaphoriquement pour désigner tout une sorte de seuil ou de tournant dans la vie, comme un nouveau chapitre ou un changement important. Par exemple, quelqu'un pourrait dire « Je suis à un tobira dans ma carrière » pour indiquer qu'il envisage une transition ou une étape majeure.

Dans l'ensemble, le concept de tobira met en évidence l'importance des transitions et des seuils dans la culture japonaise, à la fois physiques et métaphoriques. , et sert à rappeler l’importance de ces moments dans nos vies.