Memahami Banyak Arti "Affaire" dalam Bahasa Perancis

Affaire adalah kata Perancis yang dapat memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Berikut adalah beberapa kemungkinan penafsiran "perselingkuhan" :

1. Masalah bisnis atau profesional : Dalam pengertian ini, "urusan" mengacu pada masalah bisnis atau profesional, seperti proyek, kesepakatan, atau transaksi. Misalnya, “C'est une urusane importante pour notre entreprise” (Ini urusan penting bagi perusahaan kita).
2. Masalah pribadi atau pribadi : Perselingkuhan juga bisa merujuk pada masalah pribadi atau pribadi, seperti hubungan, masalah keluarga, atau rahasia. Misalnya, “C'est une urusane personelle que je préfère ne pas discut en public” (Ini masalah pribadi yang tidak ingin saya bahas di depan umum).
3. Masalah hukum : Dalam konteks hukum, urusan dapat merujuk pada kasus pengadilan, tuntutan hukum, atau sengketa hukum. Misalnya, “L'affaire est en instance depuis plusieurs mois” (Kasusnya sudah tertunda beberapa bulan).
4. Masalah politik : Perselingkuhan juga dapat digunakan untuk menggambarkan suatu isu politik, seperti skandal, kontroversi, atau perdebatan kebijakan. Misalnya, “L'affaire des écoutes sans ordre est un sujet de débat politique” (Masalah pengawasan tanpa jaminan merupakan perdebatan politik).
5. Perselingkuhan romantis : Dalam beberapa konteks, perselingkuhan dapat digunakan untuk menggambarkan hubungan romantis atau perselingkuhan. Misalnya, “Il a eu une urusane avec une autre personne” (Dia berselingkuh dengan orang lain).

Secara umum, kata “selingkuh” digunakan untuk menggambarkan segala hal yang memerlukan perhatian, usaha, atau penyelesaian, baik itu masalah pribadi. , profesional, hukum, atau politik.