フランス語の「情事」のさまざまな意味を理解する

アフェールはフランス語で、文脈に応じて複数の意味を持ちます。「情事」の考えられる解釈は次のとおりです:

1。ビジネスまたは専門的な問題 : この意味で、「情事」とは、プロジェクト、取引、取引などのビジネスまたは専門的な問題を指します。たとえば、「C'est une mattere importante pour notre entreprise」（これは当社にとって重要な問題です）
2。個人的または私的な問題 : 「不倫」は、人間関係、家族の問題、秘密など、個人的な問題またはプライベートな問題を指すこともあります。たとえば、「C'est une mattere personle que je préfère ne pas discuter en public」（これは個人的な問題なので、公の場では話したくありません）
3。法的事項 : 法的な文脈では、affaire は訴訟、訴訟、または法的紛争を指す場合があります。たとえば、「L'affaire est en example depuis plusieurs mois」（この訴訟は数か月間係争中です）。
4。政治的問題 : 「Affaire」は、スキャンダル、論争、政策論争などの政治的問題を説明するのにも使用できます。例えば、「L'affaire des écoutes sans ordre est un sujet de débat politique」（令状のない監視の問題は政治的議論である）
5。ロマンチックな情事: 状況によっては、affafie はロマンチックな関係や恋愛関係を表すために使用されることがあります。たとえば、「Il a eu uneaffaire avec une autre personne」（彼は他の誰かと不倫関係にありました）となります。一般に、「不倫」という言葉は、それが個人的なものであるかどうかにかかわらず、注意、努力、または解決策を必要とするあらゆる事柄を表すために使用されます。、専門的、法律的、または政治的。