Hiểu nhiều ý nghĩa của “Affaire” bằng tiếng Pháp

Affaire là một từ tiếng Pháp có thể có nhiều nghĩa tùy theo ngữ cảnh. Dưới đây là một số cách giải thích về "ngoại tình" :

1. Vấn đề kinh doanh hoặc chuyên môn : Theo nghĩa này, "công việc" đề cập đến một vấn đề kinh doanh hoặc chuyên môn, chẳng hạn như một dự án, một thỏa thuận hoặc một giao dịch. Ví dụ: "C'est une Affaire importante pour notre entreprise" (Đó là một vấn đề quan trọng đối với công ty chúng tôi).
2. Vấn đề cá nhân hoặc riêng tư : Affair cũng có thể đề cập đến một vấn đề cá nhân hoặc riêng tư, chẳng hạn như mối quan hệ, vấn đề gia đình hoặc bí mật. Ví dụ: "C'est une Affaire humanle que je préfère ne pas discuter en public" (Đó là vấn đề cá nhân mà tôi không muốn thảo luận trước công chúng).
3. Vấn đề pháp lý: Trong bối cảnh pháp lý, ngoại tình có thể đề cập đến một vụ án, vụ kiện hoặc tranh chấp pháp lý. Ví dụ: "L'affaire est en instance depuis plusieurs mois" (Vụ án đã chờ xử lý được vài tháng).
4. Vấn đề chính trị: Affaire cũng có thể được sử dụng để mô tả một vấn đề chính trị, chẳng hạn như một vụ bê bối, một cuộc tranh cãi hoặc một cuộc tranh luận về chính sách. Ví dụ: "L'affaire des écoutes sans ordre est un sujet de débat politique" (Vấn đề giám sát không cần bảo đảm là một cuộc tranh luận chính trị).
5. Chuyện lãng mạn : Trong một số bối cảnh, ngoại tình có thể được dùng để mô tả một mối quan hệ lãng mạn hoặc một mối tình. Ví dụ: "Il a eu une Affaire avec une autrepersonne" (Anh ấy đã ngoại tình với người khác).

Nói chung, từ "affaire" được dùng để mô tả bất kỳ vấn đề nào cần sự chú ý, nỗ lực hoặc giải quyết, cho dù đó là vấn đề cá nhân , nghề nghiệp, pháp lý hoặc chính trị.