Het belang van ondertiteling in media-inhoud

Ondertiteling is het proces waarbij geschreven of gedrukte tekst wordt gemaakt die overeenkomt met gesproken woorden in een video, film of andere audiovisuele inhoud. Bijschriften worden doorgaans onder aan het scherm weergegeven en bieden een transcriptie van de dialoog en andere geluiden die te horen zijn in het audiogedeelte van de inhoud. Onderschriften zijn om verschillende redenen belangrijk: Toegankelijkheid: onderschriften maken inhoud toegankelijker voor mensen die doof of hard zijn slechthorenden, maar ook voor degenen die video's bekijken in rumoerige omgevingen of zonder geluid. Taal leren: ondertitels kunnen taalstudenten helpen hun begrip en woordenschat te verbeteren door een geschreven versie van de gesproken taal aan te bieden. Zoekmachineoptimalisatie (SEO): Ondertiteling kan de zichtbaarheid van een video op zoekmachines verbeteren, omdat ze een op tekst gebaseerde beschrijving van de inhoud bieden die door zoekmachines kan worden geïndexeerd. Juridische vereisten: in sommige landen zijn er wettelijke vereisten voor ondertiteling in bepaalde soorten media, zoals televisieprogramma's of educatieve video's.
Er zijn verschillende soorten ondertiteling, waaronder:
Open ondertiteling: dit zijn ondertitels die permanent op het scherm worden weergegeven en die niet kunnen worden uitgeschakeld.
Gesloten ondertiteling: dit zijn ondertitels die kunnen worden in- of uitgeschakeld ondertiteling: deze lijken op ondertiteling, maar bieden alleen een transcriptie van de dialoog en bevatten geen geluidseffecten of andere audio-informatie. Ondertiteling wordt meestal gedaan met behulp van gespecialiseerde software of services, die automatisch ondertiteling kunnen genereren op basis van de audio-inhoud van een video. Het is echter ook mogelijk om handmatig ondertiteling te maken door de gesproken woorden en geluiden uit het audiogedeelte van de inhoud te typen.