Важност титловања у медијском садржају

Титлирање је процес креирања писаног или штампаног текста који одговара изговореним речима у видеу, филму или другом аудио-визуелном садржају. Наслови се обично приказују на дну екрана и пружају транскрипцију дијалога и других звукова који се чују у аудио делу садржаја.ӕТитлови су важни из неколико разлога:ӕПриступачност: Титлови чине садржај приступачнијим људима који су глуви или тврд слуха, као и они који можда гледају видео записе у бучном окружењу или без звука.ӕУчење језика: титлови могу помоћи ученицима језика да побољшају своје разумевање и вештину речника пружањем писане верзије говорног језика.ӕОптимизација за претраживаче (СЕО): Титлови могу побољшати видљивост видеа на претраживачима, јер пружају текстуални опис садржаја који претраживачи могу индексирати.ӕПравни захтеви: У неким земљама постоје законски захтеви за титлове у одређеним врстама медија, као што су телевизијске емисије или образовни видео снимци.ӕПостоје различите врсте титлова, укључујући:ӕОтворени титлови: Ово су титлови који су трајно приказани на екрану и не могу се искључити.ӕЗатворени титлови: Ово су титлови које може укључити или искључити тхе виевер.ӕТитлови: Они су слични затвореним титловима, али пружају само транскрипцију дијалога и не укључују звучне ефекте или друге аудио информације.ӕТитлови се обично обављају помоћу специјализованог софтвера или услуга, који могу аутоматски да генеришу титлове на основу аудио садржај видео записа. Међутим, могуће је и ручно креирати титлове тако што ћете укуцати изговорене речи и звукове који се чују у аудио делу садржаја.