Tầm quan trọng của chú thích trong nội dung truyền thông

Chú thích là quá trình tạo văn bản viết hoặc in tương ứng với lời nói trong video, phim hoặc nội dung nghe nhìn khác. Phụ đề thường được hiển thị ở cuối màn hình và cung cấp bản ghi âm của đoạn hội thoại cũng như các âm thanh khác nghe được trong phần âm thanh của nội dung.
Phụ đề rất quan trọng vì một số lý do:
Khả năng truy cập: Phụ đề giúp những người khiếm thính hoặc khó tiếp cận nội dung hơn thính giác cũng như những người có thể xem video trong môi trường ồn ào hoặc không có âm thanh.
Học ngôn ngữ: Chú thích có thể giúp người học ngôn ngữ cải thiện khả năng hiểu và từ vựng bằng cách cung cấp phiên bản viết của ngôn ngữ nói.
Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm (SEO): Phụ đề có thể cải thiện khả năng hiển thị của video trên các công cụ tìm kiếm vì chúng cung cấp mô tả nội dung dựa trên văn bản mà các công cụ tìm kiếm có thể lập chỉ mục.
Yêu cầu pháp lý: Ở một số quốc gia, có các yêu cầu pháp lý đối với phụ đề trên một số loại phương tiện truyền thông nhất định, chẳng hạn như chương trình truyền hình hoặc video giáo dục.
Có nhiều loại phụ đề khác nhau, bao gồm:
Phụ đề mở: Đây là những phụ đề được hiển thị vĩnh viễn trên màn hình và không thể tắt được.
Phụ đề đóng: Đây là những phụ đề có thể bật hoặc tắt bằng cách người xem.
Phụ đề: Chúng tương tự như phụ đề chi tiết nhưng chúng chỉ cung cấp bản ghi lại đoạn hội thoại và không bao gồm hiệu ứng âm thanh hoặc thông tin âm thanh khác.
Phụ đề thường được thực hiện bằng phần mềm hoặc dịch vụ chuyên dụng, có thể tự động tạo phụ đề dựa trên nội dung âm thanh của một video. Tuy nhiên, cũng có thể tạo chú thích theo cách thủ công bằng cách nhập các từ được nói và âm thanh nghe được trong phần âm thanh của nội dung.