Importanța subtitrării în conținutul media

Subtitrarea este procesul de creare a unui text scris sau tipărit care corespunde cuvintelor rostite dintr-un videoclip, film sau alt conținut audio-vizual. Subtitrările sunt de obicei afișate în partea de jos a ecranului și oferă o transcriere a dialogului și a altor sunete auzite în porțiunea audio a conținutului.
Subtitrările sunt importante din mai multe motive:
Accesibilitate: subtitrările fac conținutul mai accesibil persoanelor surde sau dure. auzului, precum și a celor care pot viziona videoclipuri în medii zgomotoase sau fără sunet.
Învățarea limbilor: subtitrările pot ajuta cursanții să își îmbunătățească înțelegerea și abilitățile de vocabular, oferind o versiune scrisă a limbii vorbite.
Optimizarea motorului de căutare (SEO): Subtitrările pot îmbunătăți vizibilitatea unui videoclip pe motoarele de căutare, deoarece oferă o descriere bazată pe text a conținutului care poate fi indexat de motoarele de căutare.
Cerințe legale: în unele țări, există cerințe legale pentru subtitrări în anumite tipuri de media, precum emisiuni de televiziune sau videoclipuri educaționale.
Există diferite tipuri de subtitrări, inclusiv:
Sutitrări deschise: acestea sunt subtitrări care sunt afișate permanent pe ecran și nu pot fi dezactivate.
Sutitrări închise: acestea sunt subtitrări care pot fi activate sau dezactivate de the viewer.
Subtitrări: acestea sunt similare subtitrărilor, dar oferă doar o transcriere a dialogului și nu includ efecte sonore sau alte informații audio.
Subtitrărea se face de obicei folosind software sau servicii specializate, care pot genera automat subtitrări pe baza conținutul audio al unui videoclip. Cu toate acestea, este, de asemenea, posibil să creați subtitrări manual, tastând cuvintele rostite și sunetele auzite în porțiunea audio a conținutului.