Znaczenie napisów w treściach medialnych

Napisy to proces tworzenia tekstu pisanego lub drukowanego odpowiadającego słowom wypowiadanym w filmie, filmie lub innej treści audiowizualnej. Napisy są zazwyczaj wyświetlane na dole ekranu i stanowią transkrypcję dialogów oraz innych dźwięków słyszalnych w części dźwiękowej treści.
Napisy są ważne z kilku powodów:
Dostępność: Napisy sprawiają, że treść jest bardziej przystępna dla osób niesłyszących lub niepełnosprawnych niedosłyszących, a także tych, którzy oglądają filmy w hałaśliwym otoczeniu lub bez dźwięku.
Nauka języka: Napisy mogą pomóc osobom uczącym się języka poprawić zrozumienie i umiejętności słownictwa poprzez udostępnienie pisemnej wersji języka mówionego.
Optymalizacja wyszukiwarek (SEO): Napisy mogą poprawić widoczność filmu w wyszukiwarkach, ponieważ stanowią tekstowy opis treści, która może być indeksowana przez wyszukiwarki.
Wymagania prawne: W niektórych krajach istnieją wymagania prawne dotyczące napisów w niektórych rodzajach mediów, np. takich jak programy telewizyjne lub filmy edukacyjne.
Istnieją różne typy napisów, w tym:
Napisy otwarte: Są to napisy, które są stale wyświetlane na ekranie i nie można ich wyłączyć.
Napisy kodowane: Są to napisy, które można włączyć lub wyłączyć widza.
Napisy: są podobne do napisów kodowanych, ale zapewniają jedynie transkrypcję dialogu i nie zawierają efektów dźwiękowych ani innych informacji dźwiękowych.
Napisy są zwykle wykonywane przy użyciu specjalistycznego oprogramowania lub usług, które mogą automatycznie generować napisy na podstawie treść audio filmu. Możliwe jest jednak również ręczne tworzenie napisów poprzez wpisywanie wypowiadanych słów i dźwięków słyszalnych w części dźwiękowej treści.