Compreendendo os superestratos em linguística: um conceito-chave para contato e mudança linguística

Superstrata é um termo usado em linguística para descrever uma camada de linguagem que é adicionada sobre outra língua ou dialeto. É frequentemente usado para descrever a influência de uma língua ou cultura dominante sobre uma subordinada, onde a língua ou cultura dominante é imposta à subordinada.

Por exemplo, em uma situação em que uma língua dominante é imposta a uma língua subordinada, o a língua subordinada pode adotar algumas características da língua dominante e incorporá-las em sua própria gramática, vocabulário ou pronúncia. Isso pode resultar na criação de um superestrato, que é uma camada da língua dominante que é adicionada ao topo da língua subordinada.

Os superestratos podem ser vistos em muitos contextos linguísticos, como em línguas de contato, onde duas ou mais línguas estão em entrar em contato e influenciar uns aos outros, ou em situações em que uma língua dominante é imposta a uma língua subordinada por forças sociais, políticas ou econômicas.

No caso do Inglês Vernáculo Afro-Americano (AAVE), por exemplo, há evidências de que AAVE foi influenciado pelos superestratos do Standard American English (SAE). Essa influência pode ser vista na gramática, no vocabulário e na pronúncia do AAVE, onde características do SAE foram incorporadas ao idioma.

No geral, os superestratos são um conceito importante em linguística que nos ajuda a entender como os idiomas interagem entre si e como eles mudam ao longo do tempo. Destaca a natureza complexa e dinâmica do contacto e da mudança linguística e sublinha a importância de considerar os contextos sociais e culturais em que a língua é utilizada.