Le Greffier: Un Officer de la Justice และ de l'Administration

ในภาษาฝรั่งเศส "greffier" สามารถมีความหมายได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท ต่อไปนี้เป็นการตีความคำว่า:

1 ที่เป็นไปได้ เสมียนหรือเจ้าหน้าที่ที่มีหน้าที่จัดเก็บบันทึกและเอกสารต่างๆ โดยเฉพาะในศาลหรือสถานที่ราชการ
2 ผู้ช่วยหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่รับผิดชอบในการปฏิบัติงานประจำและการมอบหมายงาน3. บุคคลที่มีความชำนาญในการร่างเอกสารทางกฎหมาย เช่น สัญญาหรือโฉนดที่ดิน
4 อาลักษณ์หรือนักคัดลอกที่รับผิดชอบในการถอดความเอกสารหรือข้อความที่เขียนด้วยลายมือ
5 ในบริบททางประวัติศาสตร์ greffier อาจเป็นเสมียนหรือเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการเก็บบันทึกและเอกสารในศาลหรือฝ่ายบริหารของขุนนางศักดินา โดยทั่วไปแล้ว คำว่า "greffier" หมายถึงบุคคลที่รับผิดชอบในการเก็บบันทึก ร่างเอกสาร หรือปฏิบัติงานธุรการอื่น ๆ