Pochopení Bahuvrihi: Síla složených slov v sanskrtu

Bahuvrihi je sanskrtský termín, který označuje typ složeného slova, ve kterém je význam druhé složky „vysvětlen“ nebo „definován“ první složkou. Jinými slovy, druhá složka je bahuvrihi, pokud je její význam odvozen od první složky, spíše než že jde o samostatný pojem.

Například ve složeném slově „jedlík rýže“ (rýže-kha) slovo „jedlík rýže“ “ je bahuvrihi, protože význam „jedlík rýže“ je odvozen od slova „rýže“. Slovo „rýže“ vysvětluje nebo definuje význam „jedlíka rýže“, spíše než „jedlík rýže“ je samostatný koncept s vlastním významem. Často se používají v literatuře a poezii, aby dodaly jazyku hloubku a nuance a vytvořily živé obrazy a metafory.