Bahuvrihi megértése: A szanszkrit összetett szavak ereje

A Bahuvrihi egy szanszkrit kifejezés, amely olyan összetett szótípusra utal, amelyben a második komponens jelentését az első összetevő "magyarázza" vagy "meghatározza". Más szavakkal, a második összetevő egy bahuvrihi, ha jelentése az első összetevőből származik, nem pedig külön fogalom.

Például a „rizsevő” (rizs-kha) összetett szóban a „rizsevő” szó. " egy bahuvrihi, mert a "rizsevő" jelentése a "rizs" szóból származik. A "rizs" szó megmagyarázza vagy meghatározza a "rizsevő" jelentését, nem pedig a "rizsevő" külön fogalom, saját jelentéssel. A bahuvrihiket általában a szanszkritban használják összetett gondolatok vagy fogalmak közvetítésére. Az irodalomban és a költészetben gyakran használják őket, hogy mélységet és árnyaltságot adjanak a nyelvnek, valamint élénk képzeteket és metaforákat hozzanak létre.