"Kivikuuron" ymmärtäminen: Katsaus idiomaattiseen ilmaisuun ja sen alkuperään

"Stone-deaf" on idiomaattinen ilmaus, joka tarkoittaa täysin kuuroa tai kuulematonta. Sitä käytetään usein kuvaamaan henkilöä, joka on syvästi kuuro tai huonokuuloinen, ja sitä voidaan käyttää myös kuvaannollisesti kuvaamaan henkilöä, joka ei pysty ymmärtämään tai vastaamaan johonkin muuhun, kuten henkilön sanoihin tai tilanteeseen.

Kirjaus "kivi- kuuro" uskotaan syntyneen 1600-luvulla, ja se on johdettu ajatuksesta, että kuuro on reagoimaton kuin kivi. Sitä käytetään usein negatiivisesti tai halventavasti kuvaamaan henkilöä, jonka koetaan itsepäiseksi tai yhteistyöhaluiseksi, mutta sitä voidaan käyttää myös neutraalimmin kuvaamaan henkilöä, joka ei yksinkertaisesti pysty kuulemaan tai ymmärtämään jotain.