Forstå "Stone-Deaf": En titt på det idiomatiske uttrykket og dets opprinnelse

«Steindøv» er et idiomatisk uttrykk som betyr helt døv eller ute av stand til å høre. Det brukes ofte for å beskrive noen som er dypt døv eller tunghørt, og kan også brukes billedlig for å beskrive noen som ikke er i stand til å forstå eller svare på noe annet, for eksempel en persons ord eller en situasjon.

Uttrykket "stein- døv" antas å ha sin opprinnelse på 1600-tallet, og er avledet fra ideen om at en person som er døv ikke reagerer som en stein. Det brukes ofte på en negativ eller nedsettende måte for å beskrive noen som oppfattes som sta eller lite samarbeidsvillige, men det kan også brukes mer nøytralt for å beskrive noen som rett og slett ikke er i stand til å høre eller forstå noe.