Co to jest Shmears? Definicja i przykłady użycia

Shmears (pisane również shmeers lub shmirs) to słowo w jidysz, które odnosi się do niewielkiej ilości czegoś, zazwyczaj jedzenia lub pieniędzy. Często używa się go do opisania małej porcji lub odrobiny czegoś, co zostało lub zostało.

Na przykład, jeśli komuś zostaje niewielka ilość jedzenia po posiłku, może powiedzieć: „Mam kilka kawałków chleba zostało” lub „Zostało mi trochę strzępków ziemniaków”. Podobnie, jeśli komuś zostaje niewielka suma pieniędzy po zapłaceniu za coś, może powiedzieć: „Zostało mi kilka drobniaków”. …. Słowo „szmear” pochodzi od jidyszowego słowa „shmeer”, które oznacza „do rozmazać” lub „rozprzestrzeniać”. Jest prawdopodobne, że słowo to było pierwotnie używane do opisania niewielkiej ilości czegoś, co zostało rozłożone lub rozsmarowane na powierzchni. Z biegiem czasu słowo to przekształciło się w jego współczesne użycie jako określenie ogólnie małej ilości czegoś.