ชเมียร์สคืออะไร? ความหมายและตัวอย่างการใช้งาน

Shmears (สะกดว่า shmeers หรือ shmirs) เป็นคำภาษายิดดิชที่หมายถึงสิ่งของจำนวนเล็กน้อย โดยทั่วไปคืออาหารหรือเงิน มักใช้เพื่ออธิบายส่วนเล็กๆ หรือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของสิ่งของที่เหลือหรือเหลือใช้ ตัวอย่างเช่น หากมีใครมีอาหารเหลืออยู่เล็กน้อยหลังมื้ออาหาร พวกเขาอาจพูดว่า "ฉันมีขนมปังนิดหน่อย" ซ้าย" หรือ "ฉันมีมันฝรั่งเหลืออยู่บ้าง" ในทำนองเดียวกัน หากใครมีเงินเหลือจำนวนเล็กน้อยหลังจากจ่ายเงินซื้อของบางอย่าง พวกเขาอาจพูดว่า "ฉันเหลือเงินทอนอยู่เล็กน้อย"

คำว่า "shmear" มาจากคำภาษายิดดิช "shmeer" ซึ่งแปลว่า "ถึง ละเลง" หรือ "เพื่อกระจาย" มีแนวโน้มว่าเดิมทีคำนี้ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งจำนวนเล็กน้อยที่กระจายออกหรือทาบนพื้นผิว เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ก็ได้พัฒนาไปสู่การใช้งานสมัยใหม่ โดยเป็นคำสำหรับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ โดยทั่วไป