了解跨奥地利：解开该术语背后的历史

跨奥地利（德语：Transleithanien）是一个术语，用于描述奥匈帝国的西部地区，特别是受维也纳直接统治的领土。 “Trans-austrian”这个名字是由拉丁语“trans”（意思是“横跨”）与“奥地利”这个名字组合而成的。

这个词用来区分帝国的西部地区，这些地区主要讲德语和经济较发达，东部地区主要讲匈牙利语，经济欠发达。该术语经常与“西斯莱塔尼亚”形成对比，“西斯莱塔尼亚”指的是维也纳直接统治下的、主要讲捷克语的领土。“跨奥地利”一词的使用反映了奥匈帝国的复杂性质，这是一个拥有许多不同民族和语言群体的多民族国家。 1867年，匈牙利贵族同意加入奥地利帝国，建立双重君主制，帝国成立。 “跨奥地利”一词用于描述帝国的西部地区，而“西斯莱塔尼亚”一词则用于描述东部地区。

总体而言，“跨奥地利”一词的使用突出了西部地区之间的差异以及奥匈帝国东部地区，反映了该地区 19 世纪末 20 世纪初复杂的政治和文化景观。