Descubriendo los secretos de los manuscritos griegos antiguos con Stylostixis

Stylostixis (del griego: στυλός, stylos, "estilo" y στίξις, stixis, "frotar") es una técnica utilizada en los manuscritos de papiro griegos antiguos para indicar la presencia de una palabra o frase que no formaba parte del texto original. El término se usa para describir la práctica de agregar una nota o comentario en el margen de un documento, a menudo en forma de rúbrica o nota marginal. En los manuscritos griegos antiguos, stylostixis se usaba para indicar correcciones, adiciones u otra información. eso no formaba parte del texto original. Estas notas normalmente se escribían en el margen de la página y, a menudo, estaban marcadas con un símbolo distintivo o una abreviatura para distinguirlas del texto principal. El uso de estilostixis permitió a los lectores identificar y comprender fácilmente la información adicional proporcionada en los márgenes y distinguirla del texto original.

Stylostixis es una herramienta importante para comprender la historia y la evolución de los textos griegos antiguos, ya que proporciona información valiosa sobre las intenciones e interpretaciones de los escribas y lectores que manipularon los manuscritos. Al examinar las notas y comentarios agregados en los márgenes, los académicos pueden comprender mejor cómo se entendió e interpretó el texto a lo largo del tiempo, y cómo pudo haber sido modificado o corregido por diferentes escribas y lectores.