用 Stylostixis 揭开古希腊手稿的秘密

Stylostixis（来自希腊语：στυλός，stylos，“风格”和 στίxiις，stixis，“摩擦”）是古希腊纸莎草手稿中使用的一种技术，用于指示不属于原始文本的单词或短语的存在。该术语用于描述在文档页边添加注释或评论的做法，通常以标题或页边注释的形式。

在古希腊手稿中，stylostixis 用于指示更正、添加或其他信息这不是原文的一部分。这些注释通常写在页面的边缘，并且通常标有独特的符号或缩写，以将其与正文区分开来。 Stylostixis 的使用使读者能够轻松识别和理解页边空白处提供的附加信息，并将其与原文区分开来。

Stylostixis 是了解古希腊文本的历史和演变的重要工具，因为它提供了有价值的见解处理手稿的抄写员和读者的意图和解释。通过检查页边空白处添加的注释和评论，学者可以更好地了解文本随着时间的推移是如何被理解和解释的，以及不同的抄写员和读者如何修改或更正的。