Comprendre l'expression archaïque « À nous »

L'expression « à nous » est une manière archaïque de dire « à nous » ou « pour nous ». Il est souvent utilisé dans des contextes religieux pour indiquer que quelque chose est donné ou accordé à un groupe ou à un individu particulier.

Par exemple, dans la Bible, l'expression « pour nous » est utilisée pour indiquer que Dieu fait quelque chose pour ou au nom de son peuple. Par exemple, dans le Psaume 119 : 132, il est dit : « Tes témoignages sont merveilleux : c'est pourquoi mon âme les suit. Je n'oublierai pas ta parole. Ici, l'expression « pour nous » est utilisée pour indiquer que les témoignages et la parole de Dieu sont donnés spécifiquement au psalmiste et à ses compagnons croyants.

En anglais moderne, l'expression « pour nous » n'est pas couramment utilisée dans le discours quotidien, mais elle peut on le retrouve encore dans certains contextes religieux et textes historiques.