Memahami Frasa Kuno "Kepada Kami"

Ungkapan "kepada kami" adalah cara kuno untuk mengatakan "kepada kami" atau "untuk kami". Kata ini sering digunakan dalam konteks agama untuk menunjukkan bahwa sesuatu sedang diberikan atau dianugerahkan kepada kelompok atau individu tertentu.

Sebagai contoh, dalam Alkitab, frasa "kepada kita" digunakan untuk menunjukkan bahwa Tuhan melakukan sesuatu untuk atau atas nama orang lain. orang-orangnya. Misalnya, dalam Mazmur 119:132 dikatakan, "Sungguh ajaib kesaksian-Mu; itulah sebabnya jiwaku mengikutinya. Aku tidak akan melupakan firman-Mu." Di sini, frasa "kepada kami" digunakan untuk menunjukkan bahwa kesaksian dan firman Tuhan diberikan secara khusus kepada pemazmur dan rekan-rekan seimannya.

Dalam bahasa Inggris modern, frasa "unto us" tidak lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari, namun dapat juga digunakan dalam percakapan sehari-hari. masih dapat ditemukan dalam beberapa konteks agama dan teks sejarah.