Der Junge von nebenan - เป็นคำที่มีความหมายหลายคำในภาษาเยอรมัน

ในภาษาเยอรมัน "Knappe" (พหูพจน์: "Knappen") สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบท ต่อไปนี้เป็นการตีความที่เป็นไปได้บางส่วน:

1 ชายหนุ่มหรือเด็กชาย: คำว่า "Knappe" มักใช้เพื่อบรรยายถึงชายหนุ่มหรือเด็กชาย โดยเฉพาะผู้ที่ยังเป็นเด็กหรือวัยรุ่น
2 หน้าหรือนายทหาร: ในบริบททางประวัติศาสตร์ "คนปป์" หมายถึงหน้าหรือนายทหาร ซึ่งเป็นชายหนุ่มที่ทำหน้าที่เป็นผู้รับใช้หรือเด็กฝึกงานของขุนนางหรือราชวงศ์
3 ทหาร: ในบริบททางการทหาร "Knappe" สามารถหมายถึงทหาร โดยเฉพาะทหารที่อายุน้อย
4 คนรับใช้หรือผู้ดูแล: โดยทั่วไปแล้ว "Knappe" สามารถใช้เพื่ออธิบายชายหนุ่มที่ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลหรือผู้ช่วย เช่น พ่อบ้านหรือพนักงานเสิร์ฟ
5 ชื่อเล่น: "Knappe" บางครั้งใช้เป็นชื่อเล่นสำหรับคนที่ถูกมองว่าเข้มแข็ง กล้าหาญ หรือเชื่อถือได้

ในวลี "Knappe von nebenan" "Knappe" น่าจะถูกใช้ในความหมายของชายหนุ่มหรือ เด็กชาย และ "von nebenan" แปลว่า "จากประตูถัดไป" ดังนั้นวลีนี้จึงสามารถแปลได้ว่า "เด็กชายจากประตูถัดไป"