Kagon ymmärtäminen: japanilainen termi häkeille ja vangitukselle

Kago (かご) on japanilainen termi, joka viittaa häkkiin tai aitaukseen, jota käytetään jonkun, tyypillisesti lapsen tai eläimen, hillitsemiseen tai rajoittamiseen. Sanaa käytetään usein vanhemmuuden tai lemmikin omistamisen yhteydessä, jolloin sitä käytetään kuvaamaan laitetta, joka on suunniteltu pitämään lapsi tai lemmikki turvassa.

Nykyaikana termi "kago" on saanut metaforisemman tarkoittaa, jossa sitä käytetään kuvaamaan mitä tahansa rajoitusta, joka rajoittaa vapautta tai liikkumista. Esimerkiksi joku saattaa sanoa "Tunnen olevani kagossa", jos hän tuntee olevansa loukussa tai rajoitettu jokapäiväisessä elämässään.

Sana "kago" on johdettu japanin sanoista "ka" (か), joka tarkoittaa " häkki" tai "kotelo" ja "go" (ご), joka on pääte, jota käytetään ilmaisemaan hallintaa tai kuulumista. Yhdessä sana "kago" voidaan kääntää "häkkiksi" tai "koteloksi jollekin".