Tìm hiểu về Kago: Thuật ngữ tiếng Nhật về lồng và giam giữ

Kago (かご) là một thuật ngữ tiếng Nhật dùng để chỉ một loại lồng hoặc chuồng dùng để giam giữ hoặc giam giữ ai đó, điển hình là trẻ em hoặc động vật. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh nuôi dạy con cái hoặc sở hữu thú cưng, trong đó nó được dùng để mô tả một thiết bị được thiết kế để giữ cho trẻ em hoặc thú cưng được an toàn và bảo mật.

Trong thời hiện đại, thuật ngữ "kago" đã mang một nghĩa ẩn dụ hơn nghĩa là nó được sử dụng để mô tả bất kỳ loại hạn chế hoặc giới hạn nào hạn chế quyền tự do hoặc chuyển động của một người. Ví dụ: ai đó có thể nói "Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một chiếc kago" nếu họ cảm thấy bị mắc kẹt hoặc bị hạn chế trong cuộc sống hàng ngày.

Từ "kago" có nguồn gốc từ từ tiếng Nhật "ka" (か), có nghĩa là " lồng" hoặc "bao vây" và "đi" (ご), là hậu tố dùng để biểu thị sự sở hữu hoặc thuộc về. Cùng với nhau, từ "kago" có thể được dịch là "cái lồng" hoặc "bao vây cho một cái gì đó".