ทำความเข้าใจกับคาโงะ: ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับกรงและการคุมขัง

คาโงะ (かご) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงกรงหรือกรงขังชนิดหนึ่งที่ใช้ควบคุมหรือกักขังบุคคล โดยทั่วไปแล้วจะเป็นเด็กหรือสัตว์ คำนี้มักใช้ในบริบทของการเลี้ยงดูบุตรหรือการเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยง โดยใช้เพื่ออธิบายอุปกรณ์ที่ออกแบบมาเพื่อให้เด็กหรือสัตว์เลี้ยงปลอดภัย

ในยุคปัจจุบัน คำว่า "คาโงะ" เป็นคำที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบมากกว่า ความหมาย ใช้เพื่ออธิบายข้อจำกัดหรือข้อจำกัดใดๆ ที่จำกัดเสรีภาพหรือการเคลื่อนไหวของบุคคล ตัวอย่างเช่น บางคนอาจพูดว่า "ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในคาโงะ" ถ้าพวกเขารู้สึกติดกับดักหรือถูกจำกัดในชีวิตประจำวัน คำว่า "คาโงะ" มาจากคำภาษาญี่ปุ่น "คะ" (か) ซึ่งแปลว่า " กรง" หรือ "กรงขัง" และ "ไป" (ご) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่ใช้เพื่อแสดงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ คำว่า "kago" รวมกันสามารถแปลว่า "กรง" หรือ "สิ่งที่แนบมาด้วย"