Odsłonięcie anagliptyki: sztuka wielu napisów

Anagliptyka (od greckiego „ana” oznaczającego „znowu” i „glyphtos” oznaczającego „rzeźbiony”) to termin używany w dziedzinie epigrafii, czyli nauki o inskrypcjach. W szczególności anagliptyka odnosi się do napisów, które zostały wyrzeźbione lub nacięte na powierzchni więcej niż raz.…
Innymi słowy, anagliptyka to napisy, które z biegiem czasu były dodawane lub modyfikowane, często z nowymi informacjami lub poprawkami. Może to obejmować dodatki, usunięcia lub zmiany wprowadzone w oryginalnym tekście lub projekcie. Anagliptyka może dostarczyć cennych informacji epigrafikom i historykom, ponieważ może ujawnić ewolucję języka, kultury i społeczeństwa na przestrzeni czasu.…
Na przykład starożytny pomnik mógł być pierwotnie wyrzeźbiony z inskrypcją dedykacyjną, ale później dodano dodatkowy tekst upamiętniający późniejsze wydarzenie lub modyfikacja. W takich przypadkach tekst anagliptyczny dostarczyłby cennych informacji na temat historii i rozwoju pomnika, wykraczających poza to, co mógłby zaoferować sam oryginalny napis.