ความหมายอันน่าเกรงขามมากมาย

ในภาษาอังกฤษ "น่าเกรงขาม" สามารถมีความหมายได้หลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท ต่อไปนี้เป็นการตีความคำว่า:

1 ที่เป็นไปได้ สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัว: บางสิ่งหรือบางคนที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัวหรือความเคารพเนื่องจากพลัง ทักษะ หรือความสามารถของพวกเขา ตัวอย่างเช่น "เจ้านายคนใหม่นั้นน่าเกรงขาม ไม่มีใครอยากข้ามเธอไป"
2. คู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม: ผู้แข่งขันหรือคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งและท้าทาย ตัวอย่างเช่น "ทีมของเราเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามในเกมชิงแชมป์"
3. น่าประทับใจหรือน่ากลัว: สิ่งที่น่าประทับใจหรือน่ากลัวเนื่องจากขนาด ขนาด หรือความซับซ้อน ตัวอย่างเช่น "แกรนด์แคนยอนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่น่าเกรงขาม"
4. มีความสามารถและทรงพลัง: คนที่มีทักษะและสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ ตัวอย่างเช่น "เธอเป็นศิลปินที่น่าเกรงขามและมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์"

โดยทั่วไปแล้ว "น่าเกรงขาม" อธิบายถึงบางสิ่งบางอย่างหรือบุคคลที่ได้รับคำสั่งให้เคารพ สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัวหรือความตกตะลึง และยากที่จะเอาชนะหรือพ่ายแพ้